минерализованная полоса

барьер; преграда; перегородка; перила; перемычка; (аварийный) экран; пожарный разрыв; минерализованная полоса barrier draft - пожарная перегородка; перегородка для предотвращения образования горизонтальных потоков при пожаре barrier fire - пожарная перемычка (перегородка, стена); пожарная преграда (заслон); минерализованная полоса; пожарный разрыв barrier heat - тепловой барьер или защита barrier protective - защитная преграда barrier temperature - тепловой барьер или защита; теплоизоляционная перегородка; термоизоляция barrier terrain - естественная преграда barrier thermal - тепловой барьер или защита; теплоизоляционная перегородка; термоизоляция barrier tree - лесной завал

линия; трубопровод; рукавная линия; спасательная веревка; провод; кабель; облицовывать; обшивать; обкладывать; line advance а - перенести рукавную линию! (на указанный рубеж); line make up a hose - убирать рукавную линию; line on the - «в готовности» (о пожарной команде, возвратившейся в депо и готовой к выезду по сигналу тревоги); line run (stretch) a hose - прокладывать рукавную линию line of hose рукавная линия line of pressure напорная магистраль line additional - дополнительная (рукавная) линия line adiabatic - адиабата line air - воздухопровод, воздушная магистраль line airflow - линия тока в воздушном потоке. line attack - боевой пожарный рукав (для подачи воды непосредственно на огонь) line backup - резервная рукавная линия большого диаметра; дополнительиая рукавная линия для защиты боевых расчетом (при тушении пожаров, вызван ных загоранием легковоспламеняющихся жидкостей) line bleeder - дренажный (сливной, спускной) трубопровод line booster - бустерная линия (рукав на автонасосе для подачи воды) line bypass (pipe) - обходная линия трубопровода line charged - рукавная линия под давлением line charging - нагнетательный (подающий) трубопровод line chemical - рукавная линия или шланг для подачи химического огнетушащего вещества line control - (пожарно-)контрольная линия, пожарная (минерализованная) полоса line delivery - напорная линия line discharge - расходная линия или трубопровод; трубопровод для перекачки (горючего из танкеров) line drop-out - аварийная спускная линия; отводная линия line electric - линия электропередачи line emergency - запасная линия или трубопровод line escape - спасательная веревка (для личного состава газодымозащитной службы) line feeder - фидерная линия (рукавная линия подачи воды от водоисточника к автонасосам line fire -(s) пожарное ограждение (полицейское ограждение вокруг места пожарных работ) line fire break control - пожарная (пожарно-контрольная, минерализованная) полоса line fire control - пожарно-контрольная линия line fire-fighting - рукавная линия line fireman's - рукавная задержка line fire-stop - ЛИНИЯ прекращения горения line first - пожарные автомобили и личный состав первой очереди первого выезда (в отличие от

пожарный разрыв; минерализованная (пожарная) полоса; пожарная зона trail fire - минерализованная полоса

пожарно-контрольная линия; минерализованная полоса

пожарный разрыв, минерализованная полоса

трещина; разлом; излом; (пожарный) разрыв; прерывать, выключать (ток); break out вспыхивать, разразиться (о пожаре) break fuel - пожарная перегородка или стена; заграждение от огня; пожарный разрыв; минерализованная (пожарная) полоса; пожарная зона

пожарная перегородка или стена; заграждение от огня; пожарный разрыв; минерализованная (пожарно-контрольная) полоса; пожарная зона firebreak natural -s естественные пожарные полосы (напр. реки) firebreak prepared - s искусственные пожарные полосы (напр. просеки)

пожарная линия; контрольная линия лесного пожара; минерализованная (пожарно-контрольная) полоса

повышение чувствительности sensor чувствительный элемент; датчик sensitization fire-warning - датчик пожарной сигнализации ' sensitization heat - тепловой датчик sensitization infrared - приемник инфракрасного (теплового) излучения sensitization insensitive - малочувствительный датчик sensitization IR (ir) heat - приемник инфракрасного (теплового) излучения sensitization laser - лазерный датчик sensitization sensitive - чувствительный датчик sensitization separate отделять; разделять; сортировать; отдельный; изолированный sensitization separation отделение; разделение; сепарация; очистка; пожарный разрыв; минерализованная (пожарно-контрольная) полоса sensitization fire-resistive - огнестойкая ограждающая конструкция sensitization flow - срыв (отрыв) потока